ｵｸﾀﾝ日本版
ﾚﾋﾞｭｰ一覧
30Hit 1/6P
TOP > ｵｸﾀﾝ日本版 > ﾚﾋﾞｭｰ一覧
■ﾚﾋﾞｭｰ■
ｲｷﾞﾘｽでの車に関する表現と､日本での車に関する表現の双方を熟知している方が翻訳しているようで､日本語訳を読んでいてほとんど違和感がない｡さりげなく現地文化の補足も入れてあり､わかりやすい｡
一方､車と直接関係のない時計や服飾等の広告記事が多く､その点が残念である｡
★★★★
[投稿者]翻訳の質が高い
[ﾆｯｸﾈｰﾑ]HK
[職業]会社員
[投稿日時]2023/06/26 05:36
10ヶ月21日と16時間09分前の投稿
■ﾚﾋﾞｭｰ■
昭和末期産まれの私ですが､非常に勉強になり､今でも先人たちの技術を学ばさせて頂いてます｡
ある意味ﾊﾞｲﾌﾞﾙです｡
★★★★★
[投稿者]最高に素晴らしい
[ﾆｯｸﾈｰﾑ]dental0777
[職業]会社員
[投稿日時]2023/04/28 13:33
1年0ヶ月19日と8時間12分前の投稿
■ﾚﾋﾞｭｰ■
主に海外の旧車に関する情報を深堀した雑誌です｡日本の旧車に関する記事は少ないですが､旧車趣味の方にお勧めの雑誌です｡紙質も良いことから､私は紙版を購入しています｡
★★★★★
[投稿者]ｵｸﾀﾝ日本版
[ﾆｯｸﾈｰﾑ]drt88765
[職業]会社員
[投稿日時]2022/12/21 11:59
1年4ヶ月27日と9時間46分前の投稿
■ﾚﾋﾞｭｰ■
まるで自分がそのｸﾙﾏを運転しているかのような､臨場感のあるﾚﾋﾞｭｰを読むことができます｡また､良いことばかりでなく悪いことも書いてあり､ｸﾙﾏ選びの参考になること請け合いです｡
★★★★★
[投稿者]臨場感のあるﾚﾋﾞｭｰ
[ﾆｯｸﾈｰﾑ]ｼﾞｬﾘｰﾉ
[職業]ﾊﾟｰﾄ
[投稿日時]2022/02/08 18:09
2年3ヶ月7日と3時間36分前の投稿
■ﾚﾋﾞｭｰ■
日本の雑誌の視点とは違った視点での記事多いので読んでて面白いです｡
★★★★★
[投稿者]Octane34号
[ﾆｯｸﾈｰﾑ]よし
[職業]会社員
[投稿日時]2021/09/28 11:23
2年7ヶ月18日と10時間22分前の投稿
1P >> [6]
ｵｸﾀﾝ日本版
■関連ｶﾃｺﾞﾘ
ﾊﾞｲｸ･自動車･乗り物 雑誌
ｶｽﾀﾑｶｰ･ﾊﾞｲｸ 雑誌
友達に教える
お問合わせ
TOPへ
(C)2024雑誌通販のWEB雑誌屋ﾄﾞｯﾄｺﾑ
