ﾆｭｰｽ:国内外の主要な出来事や日本語ﾒﾃﾞｨｱでは報じないﾆｭｰｽを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Trump-Xi summit ends with little sign of progress
米中首脳会談､重要課題の進展少なく
[National News]
Court: Ban on minors’ election campaigns unconstitutional
未成年の選挙運動禁止の規定は｢違憲｣､東京地裁
In first UN speech, Takaichi calls for removal of Japan’s wartime ‘enemy state’ label
高市首相､国連で旧敵国条項削除を提唱
Japan to expand disaster preparedness with new national agency
防災庁の11月2日発足を閣議決定
Japan to tighten furusato nozei gift rules in October
ふるさと納税､10月から規制強化
Iconic steam locomotive finishes major repairs after 6-year hiatus
蒸気機関車｢C57｣､10月から運行再開
11-year-old wins esports gold medal for Japan at Asian Games
ｱｼﾞｱ大会eｽﾎﾟｰﾂ､11歳少年が金獲得
[World News]
Swiss voters reject move away from NATO cooperation
ｽｲｽ国民投票､より厳格な中立を否決
South Africa reels from two shootings that kill 27 in one night
南ｱﾌﾘｶ､銃撃事件相次ぎ27人死亡
UN adds 61 companies to settlements blacklist over alleged Palestinian rights violations
国連､ｲｽﾗｴﾙ関連企業61社をﾌﾞﾗｯｸﾘｽﾄに追加
Argentina: Poverty rate rises above 30% under President Milei, reversing recent decline
ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ､貧困率が32.3%に上昇
Eviction of 87-year-old sparks encampment protest in Madrid over housing crisis
87歳女性の立ち退きに抗議､ｽﾍﾟｲﾝで住宅危機めぐりﾃﾞﾓ
Hundreds of thousands in Paris cheer Pope Leo in largest event of French tour
ﾛｰﾏ教皇､ﾊﾟﾘで屋外ﾐｻ開催
[Science & Health]
Meet Earth’s newest wild cat species, the first named in over a century
野生猫の新種､100年以上ぶりに発見
Japan recorded fewer new HIV carriers and AIDS patients in 2025
HIV報告､過去20年で2番目に少なく
Satellite data shows major ice losses for Greenland and Antarctica
ｸﾞﾘｰﾝﾗﾝﾄﾞと南極で氷大幅減
At least 48 dead in Nigeria after consuming drink suspected to contain methanol
ﾅｲｼﾞｪﾘｱ､ﾒﾀﾉｰﾙ混入疑いの酒で48人死亡
African wild dogs trek thousands of kilometers to find mates, study shows
3頭のﾘｶｵﾝ､4,000ｷﾛを移動
WHO validates Chile as first South American country to eliminate dog-transmitted rabies
WHO､ﾁﾘの狂犬病排除を認定
ｺﾗﾑ:ﾆｭｰｽ以外の多様なｼﾞｬﾝﾙの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Running hot and cold in the Atlantic Ocean by John Maylam
[Backgrounder]
話題のﾆｭｰｽの裏側を英語で解説
[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ
[ｼﾈﾏ倶楽部]
最新の洋画を英語のｾﾘﾌとともに紹介
[Interview]
Stylizing one’s own American dream/日米でｷｬﾘｱを築く大出歩美さん
