通訳・翻訳ジャーナルのバックナンバー・過去号の目次
通訳・翻訳ジャーナルのバックナンバー62号です。号の名前を押すと、その号の目次を読めます。在庫は 2026年10月27日 時点です。
-
【巻頭レポート】 2026年本屋大賞 翻訳小説部門受賞 フランス語翻訳家 山本知子さんインタビュー 過去1年間に日本で翻訳された小説（新訳含む）の中から選ばれる「翻訳小説部門」にて…
-
【特集1｜通訳・翻訳の現場から】 通訳者・翻訳者は、実際にどのような現場で、どのように仕事をしているのでしょうか。 本特集では、プロフェッショナルが活躍するリアルな現場を取材しまし…
-
大特集 はじめの一歩 ー通訳者・翻訳者はどう歩みだしたか／特集 通訳・翻訳業界最新マーケット動向2026／特集 スクールへ行こう あなたはなにで選ぶ？
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 大特集は「エンタメ分野の通訳・翻訳」。 字幕や吹替などの映像翻訳から、小説、ゲーム、音楽、さらにはスポーツの分野まで…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 秋の専門スクール特集号 通訳・翻訳専門スクールをピックアップ！ 巻頭では、新ジャンル「ロマンタジー」で注目の作品『フ…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 巻頭では、「日本翻訳大賞」の10年間の歩みを振り返る。 40ページ超の大特集は「特許＆法務分野の通訳・翻訳」 特許出…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 巻頭では、世界で大人気の児童書シリーズ『グレッグのダメ日記』の作者＆翻訳者スペシャルインタビューを掲載！ 【第1特集…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 【巻頭】・Special Report 通訳者の仕事 同時通訳現場に密着 【大特集】 難度は高いが根強いニーズ メデ…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 ＊秋のスクール特集号＊ 通訳・翻訳の専門スクールでプロのスキルを身につけよう！ 全国の専門スクールコースリストも掲載…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 「金融＆IR分野の通訳・翻訳」大特集号！ 近年、外国人の持ち株比率の高い企業を中心に決算短信やIR資料の英文開示が進…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 巻頭では、「ナショナル ジオグラフィック」発のベストセラー翻訳書ができるまでをレポート。 プロ野球チーム 横浜DeN…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 ※電子書籍版には「誌上翻訳コンテスト コージーミステリ編」は、課題文の著作権の関係で掲載されておりません。 「誌上翻…
-
【CONTENTS】 【巻頭】 ・Special Report 「ゲームの翻訳から吹替収録まで ローカライズ会社のお仕事現場を拝見！」 ・G7広島サミットでの語学サポート ・Eve…
-
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。 第1特集は「働き方を考える フリーランスと社内通訳・翻訳者」 通訳者・翻訳者＝フリーランス、と思われがちだが、働き方…
-
第1特集は「『好き＆得意』を生かす通訳・翻訳」。 人とは違う少しニッチな強みを作って活躍する通訳者・翻訳者にインタビュー。 好き・得意なジャンルで仕事をするコツとは？ 連続企画「通…
-
【Special Report】 戯曲翻訳家がつくる新しい翻訳劇のかたち トランスレーション・マターズの上演プロジェクトに迫る 名作125作が1冊に！ 『小学館世界J文学館』刊行 …
-
【特別企画】 通訳・翻訳業界の軌跡 1992~2022 【Special Report】 本屋大賞翻訳小説部門受賞! 話題の翻訳書ができるまで 【特集1】 夢を実現したい! 学習者…
-
【Special Report】 映像翻訳の現場を知る 字幕ができるまで ―韓国ドラマ『ひかり男子高生徒会』の場合 【Report】 「フリーランス白書 2022」から探る フリー…
-
特集は「DX時代の通訳・翻訳」 今、多くの企業が推進するDXにより、通訳・翻訳業界はどんな影響があるのか? その関わりや、MTやTMSといったデジタル化を推進するツールの使用状況な…
-
【Special Interview】 芥川賞作家、翻訳を語る 作家・日中翻訳者 李 琴峰さん 東京2020大会 オリンピックでの通訳者たち 【Event Report】 第30回…